Korean 61-70

티루쿠랄 (Thirukkural in Korean)

2 부: 재산

61. 게으름을피우지않음
601	가족의명예의빛은어두운게으름의연기때문에사라지리라.
602	가족의위신향상을목표로하는자들은게으름을포기해야한다.
603	몹시게으른어리석은자는죽기전에가족의몰락을초래한다.
604	노력을안하는게으른자는가족을파산시키고죄악을증가시킨다.
605	지연, 태만, 게으름, 수면은파산하기쉬운사람들이갈망하는차량이다.
606	게으른자는왕가의혜택을즐기더라도큰이득은얻을수없다.
607	고결한노력이부족하고게으름을좋아하는자들은멸시하는말을직면해야하리라.
608	고결한자에게게으름이있다면, 그게으름으로인해적의노예가되리라.
609	게으르지않으면가족과남자다움에대한수치 및치욕을제거할수있다.
610	게으르지않은왕은신이장족의진보로측량한모든세상을얻을수있다.
62. 인내
611	달성하기위해어려운것은아무것도없다.건투가명예를가져오리라.
612	세상은포기하는자를단념하기때문에, 결코작업을중간에포기해서는안된다.
613	자비의영광은인내의우수성에달려있다.
614	게으른자의자선에대한생각은내시의손에든칼처럼쓸모없다.
615	일을사랑하지만, 쾌락은사랑하지않고친척의고난을없애주는것은기둥의지지대와같다.
616	건투는부를가져오고게으름은오직가난만가져온다.
617	불행은게으름과함께살고행운은근면함과함께산다.
618	불운은비난을받지않는다.비난을받는것은지식과노력의부족이다.
619	비록운명이유망하지않더라도, 건투가보상을가져오리라.
620	불굴의노력가들은완고한운명조차정복하리라.
63. 불굴의정신
621	역경은가볍게취급해서극복할수있다.따라서미소를짓는것은극복하기쉬운방법이다.
622	일념이있는유식한자는문제의홍수조차정복하리라.
623	단호한자는결코슬픔으로압도당하지않지만슬픔자체가비탄에빠지도록하리라.
624	황소​​같이노력하는자와문제점이직면하는경우문제자체가곤란해진다.
625	대담하게고난을직면하는, 의지가강한자는, 모든슬픔을쫓아버리리라.
626	번창하는중인색하거나의기양양하지않은자들은가난으로슬퍼하지않으리라.
627	신체가고통의대상이될것임을알기때문에유식한자는슬픔을마음에두지않는다.
628	쾌락을추구하지않고고난을당연시하는사람은결코쉽게슬퍼하지않으리라.
629	오래즐거워하지않는사람은슬픔의고통으로당황하지않으리라.
630	고난을기쁨으로취하는사람의명예는적들도환호하리라.
64. 장관의직무
631	유식한장관이란적합한수단, 시간, 방식, 보기드문투자를선택하는유능한자이다.
632	이상적인장관은결단성, 고결성, 관심사, 지식, 노력에있어탁월하다.
633	장관이란적의동맹군을분열하고, 친구를소중히하고, 분리된자들을결합할수있는자이다.
634	유능한장관은깊이조사하고, 실행할방법을결정하며대담하게조언한다.
635	왕은미덕, 지혜로운말, 효율적인실행을통해알려진장관을선택해야한다.
636	장관의습득한지식과결합되어내재하는지능에대해아무것도버틸수없다.
637	모든미묘한기술을알고있더라도, 세상과조화롭게행동해야한다.
638	무지한자와주저하는통치자는조언을무시할수있다.그러나장관의의무는통치자에게올바른조언을하는것이다.
639	왕에대항하는수백만명의공공연한적들은잘못된지침을제공하는장관보다더낫다.
640	유능하지않은장관은잘계획된시책조차완수하지못한다.
65. 연설의힘
641	연설의힘은보기드문선물이다.그보다더보기드문선물은없다.
642	말은이득이나파산중하나를가져올수있다.그러므로말실수를방지해야한다.
643	연설은청중을사로잡아야하고심지어듣지못하는자들에게도호소해야한다.
644	심지어미덕과부도능가할수없는단어를선택해서사용해야한다.
645	다른모든단어가능가하지못하는그러한단어를사용해야한다.
646	위대한자의규정은남을유인할수있도록상냥한단어로말하고남의연설에서장점을취하는것이다
647	토론을잘하고, 대담하며꾸준한 연설자는패배하지않는다.
648	세상은설득력있는연설자의상냥하고잘짜인말을신속하게실천하리라.
649	연설할때너무많은말을하는자들은결코간략하고실수없이연설을할수없다.
650	학식이많은것을표현할수없는자들은향기없는꽃과같다.
66. 행동의순수함
651	좋은친구는부를제공하지만, 선량한행동은모든욕망을충족시킨다.
652	영광과이득을가져오지않는행동은항상기피해야한다.
653	미래의위대함이나명성을추구하는자는이름을먹칠할행위는하지않도록해야한다.
654	선견지명을가진자는극심한곤란속에서도부끄러울것이없다.
655	나중에후회할일은아무것도하지않아야한다.만일했다면, 그실수를반복하지않아야한다.
656	굶주린어머니를봉양해야하더라도훌륭한자로부터정죄받을짓은하지않아야한다.
657	유식한자의빈고는부정축재보다훨씬낫다.
658	학식이많은자가기피하는행위를하는자들은처음에는우승하더라도나중에비통해하리라.
659	타인의고통을통해얻은부는지속되지않으리라.공정한수단으로얻은소득은, 손실을하더라도, 회복된다.
660	부정축재를하는것은굽지않은토분에물을담는것과같다.
67. 결단성있는행동
661	행동의강도는마음의결단성에달려있다; 모든다른능력들은이런본질이아니다.
662	유식한자의두가지원칙은방해물이다가오면장애를피하고극복하는것이다.
663	성공적인행위를중간에드러내면끝없는곤란이따르기때문에마지막에공개해야한다.
664	설교한내용을따르기는어렵지만설교는언제나쉽다.
665	결단성있는행동으로성취하는명성은왕에게알려지고모두로부터칭송을받는다.
666	단호한마음을가진자는원하는것은무엇이든확실히얻으리라.
667	사람의외모는중요하지않다.그사람 자체가구르는전차의비녀장만큼중요할수있다.
668	경계심을가지고지체없이단호하고과감하게행동을실행해야한다.
669	초기의곤란에도불구하고, 마지막에기쁨을가져오는행위를결단성있게해야한다.
670	의지력이없는자는, 어떠한능력이있어도, 세상이존중하지않으리라.
68. 행동의방식
671	심사숙고한결정을택한후, 그조치를지연하는것은매우해롭다.
672	지연될이유가있는행동만지연될수있다.다른행동은지연되어서는안된다.
673	가능하면, 행동을하는것이좋다.그렇지않으면, 행동할적합한장소와시간을발견해야한다.
674	완료되지않은행동과묵살한반목은꺼지지않은불길같이파괴로이어진다.
675	행동을수행하기전에자료, 방법, 시간, 장소, 행위의본질을고려해야한다.
676	완성방식, 방해물, 이윤을행동으로감행하기전에잘평가해야한다.
677	행동을수행하는가장좋은방법은전문가의기술을배우는것이다.
678	훈련받은코끼리가다른코끼리를포획하는데사용되는것처럼, 또다른하나를성취하기위해하나의행동을사용해야한다.
679	친구에게좋은일을하는것보다적과친구가되는것이더시급하다.
680	평화는강력한적을상대로하는약한왕이생존할수있는유일한수단이다.
69. 외교사절
681	왕을기쁘게하는사랑, 고귀한출신, 정중한성격은유능한사절의필수이다.
682	친절, 지능, 표현능력은사절의세가지필수자질이다.
683	외교사절, 학자들중최고의학자는왕의성공을위해또다른통치자와관련할수있다.
684	지성, 잘생긴용모, 심오한학문이있는사람은외교사절이되기에적합하다.
685	좋은외교사절은왕에게이득을가져올수있도록정확하게, 유쾌하게, 겸손하게말해야한다.
686	좋은외교사절이란박식하고, 대담하며, 설득력있게말하고상황에따라행동하는자이다.
687	최고의외교사절은자신의의무, 적합한장소와시간을알고있으며, 메시지를전달하기전에숙고한다.
688	외교사절은유식한친구들, 정직, 용기를소유해야한다.
689	외교사절은단호하고흠잡을데없는언어로,왕의메시지를또다른왕에게정확히전달한다.
690	좋은외교사절은통치자에게혜택을주기위해목숨조차버리고겁없이메시지를전달한다.
70. 통치자들과연합
691	흔들리는통치자주위에있는자들은, 불앞에있는자들처럼, 통치자로부터멀리가지도못하고가까이가지도못한다.
692	왕이원하는것을열망하지않는자들은, 변치않는부를얻으리라.
693	주의해서실책을하지않아야한다.그렇지않으면, 왕의의혹을없애는것이매우어렵다.
694	왕의어전에서미소를주고받으며속삭이는것은피해야한다.
695	왕이비밀을공개할때까지그비밀에대해관심을보이거나엿들어서는안된다.
696	왕의기분과시간을고려해서, 듣기좋아하는것을이야기한다.
697	왕에게항상유쾌한일만말하고강요를받더라도쓸모없는일을말해서는안된다.
698	통치자를친척이나연소자처럼조소해서는안된다.통치자는적절한예우를받아야한다.
699	유식한자는왕의은혜를누리기를기대하면서, 왕이용납하기어려운것은아무것도하지않으리라.
700	왕의친교를당연시해서쓸모없는행위를하는것은멸망으로이어질수있다.

Back to contents page