Korean 51-60

티루쿠랄 (Thirukkural in Korean)

2 부: 재산

51. 시험및신뢰
501	미덕, 부, 기쁨 그리고 생명에 대한 경외를 기반으로 사람을 선택해야 한다.
502	통치자는실수를피하고악행을부끄러워하는고귀한출신의사람을선택해야한다.
503	결점이없는위대한학자라도모르는것이완전히없지는않다.
504	통치자는사람들의공적과단점을신중히고려하고공적에따라판단해야한다.
505	사람의행위는고결함이나비열함에대한진정한시금석이다.
506	친척과지지자가없는자들은사회적비난을두려워하지않기때문에, 통치자는그들을선택하지않아야한다.
507	사랑하는마음에서어리석은자를고문관으로선택하는것은완전한혼란과어리석음으로이어지리라.
508	낯선사람을시험하지않고신뢰하면자손에게끝없는불운이있으리라.
509	사람을시험하고선택한후적합한일을주어야한다.
510	아무런시험없이사람을신뢰하고 ​​이미시험한사람을의심하면끝없는문제가발생하리라.
52. 평가및채용
511	좋고나쁜것을신중히고려하고, 긍정적인일만좋아하는자를선택해서채용해야한다.
512	소득의원천을확대하고, 재산을증가시키고장애를방지할수있는자를채용해야한다.
513	친절하고, 현명하며, 냉철하고만족하는미덕을갖춘자를채용해야한다.
514	시험하고적합한자를발견해도, 작업을실행하는방법은다를수있다.
515	마음에드는사람을채용해서는안되고일을진행하는방법을알고있는사람을채용해야한다.
516	적합한사람, 올바른행동, 적절한시간을선택한후, 업무를위임해야한다.
517	작업, 수단, 일을수행할사람을평가한후에만, 작업을할당해야한다.
518	해당업무에대한적합성여부를결정한후에만​​, 사람을채용해야한다.
519	행운은열심히일하는사람들의충성심을의심하는사람을버린다.
520	통치자는모든사회가더할나위없이좋게유지되도록항상인력을충실하게유지할수있도록경계해야한다.
53. 친척을소중히여김
521	모든재산을잃을수있다; 하지만친척은영광스러운과거를찬양한다.
522	사랑하는친척으로부터선물을받는경우행운은계속증가하리라.
523	친척을사랑하지않는자의인생은둑이없이완전히침수된물탱크와같다.
524	주위의친척과함께생활하는것은행복하고풍요로운삶의혜택이다.
525	관대하고상냥한자들의주위로많은친척이모인다.
526	세상에서오직관대하고분노가없는자들의주위에만수없이많은친척이모여든다.
527	까마귀는친구를초대해서음식을공유한다.행운은유사한기질을가진사람에게유지된다.
528	적절한분별력이있는왕에게는항상수없이많은친척이있으리라.
529	불화의원인이제거되면, 떠나간친척들이되돌아와지내리라.
530	통치자는탈영병을돕고, 신중하게심문한후귀환한원인을인정해야한다.
54. 의무를잊지않음
531	굉장한즐거움으로인해의무를망각하는것은과도한분노보다더나쁘다.
532	의무에대한태만은계속적인빈곤이지혜를파괴하는것처럼이름과명성을훼손한다.
533	태만한자들은결코영광을달성할수없다.이것은학식이많은모든자들의고찰이다.
534	걱정하는자들에겐요새가소용이없다.마찬가지로, 태만한자들에겐행운이쓸모없다.
535	자체적으로미리보호하지못하는자들은나중에그잘못을반성한다.
536	항상잠도자지않고업무를관리하는것은비할데없이뛰어나다.
537	전념하는것에중점을두고일하면, 아무것도어렵지않으리라.
538	유식한자로부터우수성을칭찬받으려고추구해야한다; 그렇지않으면일곱번의모든탄생에서아무런이득도얻지못하리라.
539	아주자랑스럽고행복할때, 태만함으로인해망한자들을기억해야한다.
540	목표에따라마음을정하고행동해야한다; 오직그후에만쉽게성취할수있다.
55. 공정한통치
541	공정한통치는엄밀히조사하고, 아무도선호하지않고, 공평하고, 숙고하며, 공정성을확립하는것이다.
542	세상은생명을위한비에달려있다.마찬가지로, 시민은왕의공정성에달려있다.
543	왕의공정한통치는올바른행위의기초와신성한경전을제공한다.
544	세상은백성의복지를정당화하는왕을존중한다.
545	공정한왕이통치하는대지에서는계절에따라다른비와수확량이풍부하다.
546	창칼이아닌정의로운왕권이왕에게성공을가져온다.
547	왕은모든백성을보호한다.자신의공정한규칙이존엄성을보호한다.
548	접근할수없고부당한왕은확실히파멸하리라.
549	왕의의무는적으로부터백성을보호하고부정행위자를처벌하는것이다.
550	무자비한살인자에게사형선고를내리는것은작물아래의토지에서잡초를제거하는것과같다.
56. 폭군의통치
551	백성을괴롭히는왕은직업상잔인한살인자보다더나쁘다.
552	잔인한왕이백성으로부터금전을요구하는것은무장한자가무력한여행자를약탈하는것과같다.
553	정기적으로공정성을확립하지못하는왕은점차적으로왕국을잃게되리라.
554	왕이권위를남용하는경우, 백성의지지와부를모두잃게되리라.
555	탄압으로인한견딜수없는눈물은왕의부를파괴하는무기이다.
556	공정한통치는왕에게영원한영광을가져온다.부당한통치는왕의이름을희미하게만든다.
557	지구상의모든존재는비없이고통을받고, 사람은냉혹한왕아래에서고통을받는다.
558	부의소유는무자비한통치자아래에사는자들의빈곤보다더많은곤란을초래한다.
559	왕이공정성을확립하지못하면, 계절이바뀌어도비가오지않는다.
560	왕이자국을보호하지못하면, 소들은더적은우유를생산하고제사장들은경전을잊으리라.
57. 압제의방지
561	왕은악행을더방지할수있도록적절한처벌을하기전에철저히조사해야한다.
562	왕은냉엄하게나타나야하지만진정으로부드러워야한다.이것은오래지속되는이득을보장한다.
563	백성에게공포로존재하는냉혹한통치자는빨리멸망하리라.
564	백성이왕을잔인하다고불평하면, 왕은곧생명과재산을잃게되리라.
565	잔인한얼굴을한왕의부는악마의보물보다더나은것이없다.
566	거칠게말하고공명하지않은왕은곧막대한부를잃는다.
567	신랄한말과지나친처벌은왕의정복력을약화시키는종렬이다.
568	왕이분노로불타고유식한자의조언에주의를기울이지않으면점차모든부를잃게되리라.
569	강력한요새가없는왕은적에대한두려움속에살고멸망하게된다.
570	무지한자들의의회로둘러싸인폭군보다더큰짐이되는것은세상에없다.
58. 온화한모습
571	세상은동정심에서발견되는무한한아름다움으로인해살아남는다.
572	세상은동정심이있는자들로인해살아남고자비가없는자들은세상의짐이된다.
573	음악이없는노래는쓸모없다.온화한모습이없는눈은모두쓸모없다.
574	충분한 측정에서 친절함이 나타나지 않는다면 얼굴에서눈은쓸모없다.
575	눈의보배는온화한모습이다; 그것이없는눈은문드러진구멍일뿐이다.
576	온화한모습이없는자는대지에뿌리를둔나무처럼유지된다.
577	친절함이없는자에게는진정한눈이없다.눈을가진자가인정이많은것은아니다.
578	온세상은의무에성실하고남에게친절한자에게속한다.
579	심지어해치는자들에게도친절함과인내력이있으면훌륭하다.
580	온화한자들은친구로부터받은독약을마시더라도냉정함과정중함을유지한다.
59. 정탐행위
581	첩보기관과도덕책은왕의두눈이다.
582	왕은백성에게무슨일이생기면즉시알아야한다.
583	정탐의혜택을모르는왕은결코승리를쟁취할수없다.
584	좋은스파이란왕의직원, 친척, 적의행동을관찰하는자이다.
585	유능한스파이이란뜻밖의출현을하고대담하며, 비밀을지키는자들이다.
586	수도자로가장한스파이는끊임없이작업하고위협을마음에두지않고정보를수집한다.
587	스파이는남의비밀을수집해서의심의여지가없도록확증한다.
588	또다른자가스파이의보고서를확증해서반드시확인해야한다.
589	스파이는서로를알지못해야한다.왕은3명의스파이의보고가일치하면믿고행동해야한다.
590	스파이는공개적으로명예로워서는안된다; 대중에게비밀이노출되리라.
60. 열정
591	열정이있는자들에게만진정한부가있다; 비록모든것을가질수있어도, 열정이없는자들에게는아무것도없다.
592	열정의소유는오래지속되는재산이다.물질의소유는본질적으로무상하다.
593	꾸준한열정을가진자들은세속적인부의손실에대해번민하지않는다.
594	행운은풍부한열정을가진자의정도를조사해서입력한다.
595	백합은수위에따라상승하고위대함은열정에따라상승한다.
596	항상고귀함과숭고함을생각해야한다.비록실패하더라도, 열정은영원히있어야한다.
597	의지가강한자들은용감한코끼리가화살에관통되는것처럼패배하더라도항상확고하다.
598	의지박약 자들은 매우 관대하다고 남에게 자랑할 수 없다.
599	비록코끼리에게거대하고날카로운엄니가있더라도, 포악하게공격하는호랑이를두려워한다.
600	확고한마음은사람의진정한힘이다.그것이없으면, 인간의형태를한나무에불과하다.

Back to contents page