Korean 39-50

티루쿠랄 (Thirukkural in Korean)

2 부: 재산

39. 제왕의위엄
381	이상적인왕은군대, 시민, 재산, 각료의회, 친구, 요새를소유해야한다.
382	용기, 자선, 지혜와열정은왕의네가지장점이다.
383	왕에게는항상세가지미덕, 즉, 경계심, 학식, 용맹함이있어야한다.
384	고귀한왕은악덕을피한다; 왕은미덕, 대담함, 존엄성을갖춘자이다.
385	부를획득하고, 비축하며, 보호하고분배하는것은왕이할수있는의무이다.
386	세상은백성들에게접근할수있고거친말을하지않는왕을칭송한다.
387	세상은관대하게베풀고부드럽게말하는왕을칭송하고순종한다.
388	왕이정의를집행하고백성을보호하면, 신으로간주되리라.
389	왕이심한비판을견딜수있으면, 세상이그의통치아래번영하리라.
390	왕이자비롭고, 정중하고, 정의로우며배려심이있으면, 다른왕들에대한빛으로간주된다.
40. 학습
391	사람은배워야할가치가있는것을철저히배우고그에따라행동해야한다.
392	과학과예술은인간존재의두눈으로서간주되어야한다.
393	교육을받은사람의눈은진리라고간주되지만문맹의눈은단지두개의구멍이라고간주된다.
394	매우일반적으로, 교육받은사람을만나는것은즐겁고다시만나기를희망하게된다.
395	부자가되기전에빈곤한자들처럼겸손하게교육받은자들은위대하다.다른자들은매우미천하다.
396	우물은더깊이팔수록, 더많은물을얻을수있다.더많이배울수록, 더많은지혜를얻는다.
397	교육받은자는모든토지와마을을소유할수있다.그러므로, 죽을때까지잘배워야한다.
398	한번의탄생에서얻은배움은일곱번의탄생에서도움이된다.
399	더깊은학습이남을기쁘게하는것을발견할때, 학식이많은자는더많이배우고자한다.
400	배움은최고의영구한재산이다.다른재산은진정한부가아니다.
41. 문맹
401	광범위한연구가없이방대한학식을말하는것은주사위판없이주사위놀이를하는것과같다.
402	배우지못한자의대중연설에대한갈망은가슴이작은여자의섹스에대한갈망과같다.
403	학식이많은자앞에서침묵을지키면배우지못한자도현명하게간주된다.
404	지혜로운자는무지한자의가끔씩번득이는재기조차허용하지않는다.
405	무지한자의자랑은학식이많은자와대화할때노출된다.
406	배우지않은자는황무지처럼쓸모없고단순히존재하는것이다.
407	기민한정신이없는문맹의미는점토로만든인형의아름다움과같다.
408	배우지않은자의부는학식이많은자의가난보다해롭다.
409	배우지않은자가비록명문출신이어도, 태생은천하지만학식이많은자처럼그렇게훌륭하지않다.
410	인간과동물사이처럼학식이많은자와배우지않은자사이에는많은차이가있다.
42. 경청
411	경청을통해획득된재산은재산중의재산이며모든재산중에서최고의재산이다.
412	귀를위한음식은없지만, 위장을위한음식은제공되리라.
413	귀를위한음식처럼경청을발견하는자는신성한제물로섬겨지는신과같다.
414	심지어배우지못한자도학식이많은자를청취해​​야한다.그것은필요한시기에도움이되리라.
415	올바른자의조언은습지에있는자를돕는막대기와같다.
416	호의적이지만, 간결한말을경청해야한다.단지몇마디의말이더큰존엄성을부여하리라.
417	학자들은제대로파악하지않더라도, 어리석게말하지않으리라.
418	좋은것을듣는것이습관이아닌귀는, 소리를들을수있더라도, 청각장애로간주되리라.
419	유식한자의강연을결코경청하지않는자는겸손한연설을할수없다.
420	귀가아닌혀로맛을보는자라면, 살거나죽는것이중요하지않다.
43. 지혜
421	지혜는파괴를방지할수있는무기이다; 그것은적이파괴할수없는요새이다.
422	지혜는방황하는정신을통제하고악에서선으로지도한다.
423	무엇이문제가되어누가발언하든지, 진실을인식하는것이지혜이다.
424	모두에게좋은인상을주기위해분명히말하고남의발언에서미묘한진리를얻는것이지혜이다.
425	훌륭한사람과친구가되어그우정을안정적이고지속적으로유지하는것은세상의지혜이다.
426	빠르게변화하는세상과조화를이루며사는것이진정한지혜이다.
427	유식한자는발생할일을예견하지만어리석은자는이를예측할지식이부족하다.
428	두려워해야할것을두려워하지않는것은어리석은짓이다; 두려워해야할것은두려워하는것이현명하다.
429	다가오는불운에대해스스로지킬수있는통찰력이있는유식한자에게두려운충격은없다.
430	유식한자는모든것을소유하지만, 어리석은자는모든것을가지고도소유하는것이없다.
44. 실수를피함
431	불손함, 분노, 옹졸함이없는사람들의부는참으로위대하다.
432	인색함, 낮은자부심, 과도한쾌락은통치자의함정이다.
433	비난을두려워하는자는작은실수도큰실수로고려할것이다.
434	예방조치로서, 적이파멸로이끌수있는어떤중대한실수는하지말아야한다.
435	미래의실수에대해방어하지않는인생은불앞의짚더미와같다.
436	자신의실수를먼저정정하고남의실수를발견하는왕에게는아무런결함이남지않으리라.
437	완료해야할것을완료하지않은구두쇠의재산은, 파산되리라.
438	구두쇠의탐욕은고유한결점이다; 그것은다른모든범죄보다나쁘다.
439	자기자랑으로흥청대지말고공허한행위를갈망하지않아야한다.
440	자신의욕망에대해비밀리에계획하고행동하면적의사악한음모는실패하리라.
45. 훌륭한사람의도움을추구함
441	미덕과지혜를갖춘자의가치를분석한후, 우정을확보해야한다.
442	현재의불운을제거하고미래의재앙으로부터방어할수있는자들의우정을추구해야한다.
443	친척들중에훌륭한자들이있다면세상의보기드문모든축복들중에서가장대단한축복이다.
444	훌륭한자들과친밀한관계를육성하고그고결한이상을따르는것은가장큰장점이다.
445	장관들은왕의눈이기때문에, 세심한주의와현명함을통해선택되어야한다.
446	훌륭한자를정찰대로보유하고올바른행위를수행하는자는적을두려워할필요가없다.
447	잘못을저지를때비난하는친구가있는자는적이파멸할수없다.
448	책망하고수호하는자가없는왕은파멸할적이없더라도멸망하리라.
449	거래에자본이없으면아무런이득이없고적절한지원이없으면안정성이없다.
450	좋은친구를포기하는것은수많은적과대면하는것보다훨씬더나쁘다.
46. 비열한동료를피함
451	고결한사람은비열한사람의우정을두려워한다; 단지천한자만비열한자를친척으로간주한다.
452	토질에따라수질이변경되는것과마찬가지로, 사람의본질은그우정에따라변경된다.
453	사람의지혜는마음에달려있고특질은동료에따라달라진다.
454	사람의지혜는마음에있는것같지만; 친구들과의교제에서진정으로드러난다.
455	생각과행위의순수함은친구의순수한행동에따라발전한다.
456	순수한마음을가진사람은순수한우정이선한행위를산출하는것처럼좋은자손을낳는다.
457	순수한마음은영혼에게부유함을제공한다; 좋은친구들과의교제는영광을가져온다.
458	유식한자가선을유념하더라도, 의지할수있는사람은좋은친구에게서발견한다.
459	흠이없는마음은하늘에서내린축복을받는다; 순수한우정은강점을추가한다.
460	좋은우정보다더좋은도움은없고나쁜우정보다더큰불행은없다.
47. 신중하게행동함
461	먼저투자, 지출, 수입을 신중히 고려한 후 진행해야한다.
462	선택한친구와상담하고, 유식한사람과숙고한후행동하면; 아무것도어려워지지않는다.
463	유식한자는자본자체를소멸하지않고이득을추구하리라.
464	부끄러운실수를저지르고두려워하는자들은확실하지않은일은아무것도시작하지않으리라.
465	적절한계획없이적을상대로싸우는것은단지적을강화시킬뿐이다.
466	부적당한일을하는것은파멸에이르게한다.알맞은일을하지않는것또한파멸을초래한다.
467	행동보다생각을먼저하는것이좋다; 먼저행동한후생각하는것은잘못이다.
468	적절한노력과방법이없는모든작업은많은사람이지원해도실패하리라.
469	본질과성향에맞게완료되지않으면선행조차잘못될수있다.
470	세상은허용하는것만승인하므로, 비웃음을받지않는행동을해야한다.
48. 능력의평가
471	모험을감행하기전에자신과적, 그리고친구의행동과 능력을신중히고려해야한다.
472	작업의수단과방법을알고있는자에게는아무것도불가능하지않다.
473	자신의능력을모르는많은자들이, 열정적으로행동을시작하지만중간에실패한다.
474	자신의한계를모른채자화자찬하지만적응하지못하는자는빨리망하리라.
475	가벼운공작의깃털이라도과적재되면짐수레의축이부러진다.
476	가지의끝을넘어나무에오르려고시도하는자는목숨을잃게되리라.
477	자신의한계를알고재산내에서제공해야한다.그것이바로재산을저축할수있는유일한방법이다.
478	재산의한도내에서지출을하는한적은수입이라도전혀손해가나지않는다.
479	부유한생활처럼보여도한도내에서생활하지않는자는파산하리라.
480	관용이한계를초과하면재산은빠르게사라지리라.
49. 적절한시간의선택
481	까마귀는낮에올빼미를물리칠수있다; 마찬가지로, 왕도적을정복하기위해적절한시간이필요하다.
482	적시의조치는불안정한재산을영원히함께유지하는끈이다.
483	적절한시기에올바른방법으로행동하는자들에게는아무것도불가능하지않다.
484	적절한시간과장소에서행동하면, 세계도정복할수있다.
485	세계를정복하려는자들은참을성있게적당한때를기다려야한다.
486	산양은치열하게싸우기위해서만후퇴한다.마찬가지로, 열정을가진자는스스로자제해야한다.
487	유식한자는분노로불타지않는다.자제하고행동하기에적절한시간을기다린다.
488	적을파괴하려면적절한때가올때까지적을견디어야한다.
489	드문기회가오면, 바로보기드문행동을해야한다.
490	황새처럼적합한때를기다려야한다.시간이무르익으면, 확실하게행동해야한다.
50. 장소의평가
491	조치를취할적합한장소를발견할때까지, 아무런작업도시작하지말고적을경멸하지도않아야한다.
492	막강한힘이있는자라도강력한요새를가지고있으면큰이득이다.
493	덜강력한자라도방어하고공격할수있는적절한장소를선택하면적을정복할수있다.
494	적합한 장소에 있는 용감한 자의 조심스런 접근은 적의 허를 찌르게 되리라.
495	악어는깊은물에서전능하다.그러나육지에서는다른동물에게패배한다.
496	배가육지에서항해할수없듯이, 바퀴달린전차도바다에서달릴수없다.
497	싸우기위해적합한장소를선택하면, 두려움없는용기만제외하고다른도움은필요하지않다.
498	작은군대라도안전한장소에있으면용감한큰군대도격파할수있다.
499	충분한힘과요새가없는적군이라도, 자신들의영토에있다면다루기가어렵다.
500	재칼은습지에빠진전투코끼리도죽일수있다.

Back to contents page