bab 71-80

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 71. Menilai Airmuka
701.	Nan meramalkan kandungan akal, Sebelum bersuara perhiasan kebal.
702.	Nan mermalkan keyakinan hati, Laksana lambing Dewata Insani.
703.	Nan merkalkan niat airmuka Ambulkanlah sebalgal penasihat utama
704.	Nan memahami kemusykilan inti, Justuru satu golongan tersendiri.
705.	Apatah unsur pancindera mata, Andai tidak mermalkan perasa.
706.	Seperti balur berubah warna Begitulah keadaan perasaan muka
707.	Wajah menggambarkan suka duka, Betapa bijak bistari muka
708.	Bijak membaca isi hati, Melihat sahaja keinginan terkabuli
709.	Mata memahami kudrakan muliat, Kewujudan baik buruk ghairat
710.	Kaya pengkur kebijaksanaan mata, Mata berdaya menyatakan segala

Bab 72.  Menilai Para Hadirin
711.	Kebakatan pidata kepitahan berbicara Fahamkan hadrin sesuaikan kata
712.	Yakinkan perasaan pelbagai pendengar, Selepas pertimbangan ucaplah sewajar
713.	Kejahilan ucapan majlis gejala, Seni ucapan temodai bahala
714.	Berbincanglah dengan para cendikiawan Elakkan rundingan dengan rendhwan
715.	Muliawan agung segan berbicara, Sifat kemurnian tunjang aulia
716.	Mengkhianati diri mengeluarkan kedustaan, Seibarat menyimpang teras kesawaban
717.	Kearifan sarjana bersinar gemeriapan, Dalam kumpulan cendikiawan berakalan.
718.	Menasihati orang arif bijaksana mustahil, Menyiram pasu semata
719.	Menasihati orang arif bijaksana mustahil, Menyiram pasu semata
720.	Berpidato kepada musuh randah Santapan dewa bertaburan tanah

Bab 73. Manjauhi Kegugupan
721.	Kepahitan berucap citarasa tinggi Meyusun ucapan teliti kegumi
722.	Cendikiawan bijak menyuarakan suara Nescaya sarjana antara sarjana
723.	Berani menghadapi maut rana Tidak ramai berani berbicara
724.	Ucapkanlah segala keyakinan bernas Pelajarilah juga ilmu cergas
725.	Kuasailah ilmu mantic tatabahasa Sebelum layak benar berbicara
726.	Apatah pendang tanpa keberanian Apatah kitab tanpa kearifan
727.	Sida berpedang medan peperangan Ibarat pengilmu gentar perhimpunan
728.	Cendikiawan rimas menyampaikan hujah Pengetahuan lumayan tidak termegah
729.	Cendikiawan gentar berhujan ilmiah Di anggap lebih rendah jahilah
730.	Cendikiawan tidak terdaya berhujah Walau bernafas benarnya jenazah.

Bab 74. Negeri
731.	Kemewahan hasil candikiawan bistari Kelimpahan benda negeri sanjungi
732.	Rakyat gembira kekayaan melimpah Tanpa penyakit negeri mewah
733.	Walau menderita berdaulatkan negeri Rakyat setia cukai dibayari
734.	Negeri bebas kebuluran wabah Selamat dari musuh mustazilah
735.	Negeri aman damai bahagia Tanpa pangkhianat negeri mulia
736.	Negeri berdaulat gagah perkasa Permata antara Negara buana
737.	Air mangalir serata kesuburan Perkubuan kukuh negeri kegagahan
738.	Pancahiasan negara, kekayaan, kesuburan Serta hasil kesihatan, perkubuhan
739.	Tanpa kejerihan hasil lumayan Tidak terderita negeri kebistarian
740.	Walau dilimpahi segala berkat Baginda honar negeri keparat

Bab 75. Kubu
741.	Kubu berguna kerpada si lemah Kubu berguna kerpada si gagah
742.	Saluran, gurun, gunung, rimba Kubu rintangan pertahanan utama
743.	Tinggi, luas, padat, kebalan Teras keperluan ilmu perkubuan
744.	Kubu luas memenentang serbuan Serta sulit kebal padatan
745.	Kebalan, kelengkapan bekalan makanan Keperluan utama kubu pertahanan
746.	Kubu sejati terisi sempuna Berkawal rapi askar perkasa
747.	Kubu kukuh kebelan serangan Tidak terancam dek pengkhianatan
748.	Kubu kebal menentang serbuan Biar betapa hebat serangan
749.	Kubu meghalangi serangan ghalabah Askar berjuang tanpa ghafiah
750.	Permai kubu lambing perwira Jasa askar semangat sura.

Bab 76. Memperolehi Kekayaan
751.	Tiada benda setara kekayaan Bagi mereka tidak keperluan
752.	Nan papa dinista caci Nan kaya dijulang tinggi
753.	Pelita ternyala terus kekayaan Menerangkan jelas semua kegelapan
754.	Harta tercapai cara kesawaban Memberi kebenaran serta kebahagian
755.	Harta mendatang dengan maksiat Jangan sekali-kali dijamah ghalat
756.	Harta terlantar rampasan yuda Semuanya milik khazanah raja
757.	Belas kasihan anak kesayangan Pemeliharaan jururawat penyayang kekayaan
758.	Mengendalikan perusahaan berani istifham Berbukti menonton pesta biram
759.	Harta kekayaan senjata tajam Membelah keangkuhan seteru kejam
760.	Harta melimpah secara jujur Dana serta pedoman surur

Bab 77. Kegagahan Bala Tentera
761.	Bala tentera menentang bahaya Milik utama bagi baginda
762.	Perwira menguasai keadaan genting Tentera termegah tidak tanding
763.	Bala tentera tikus mangaum Naga menghembus tikus mengancam
764.	Bala tentera gagah berani Bertradisi keberanian tersanjung tinggi
765.	Murka malaikulmaut menentang hebat Tentera teragung berjuang dahsyat
766.	Baju besi tentera, keberanian Maruah, pedoman serta kekesatriaan
767.	Tentera mara menentang berani Yakin mengalahkan tentera gagahi
768.	Perlengkapan senjata membawa kemenangan Walau tentera kurang kekuatan
769.	Tentera kecil tercapi kemenangan Dengan hubah serta kekenyangan
770.	Walau tentera lengkap sempurna Andai ketua lemah binasa

Bab 78. Keikhlasan Perwira
771.	Wahai musuh jangan bercabaran Ramai tergugur bertegak nisan
772.	Jagan berlembing arnab lemah Cemerlang andai berlembing gajah
773.	Kegagahan garang teras kewiraan Berlindungan mangsa puncak kemuliaan
774.	Hulubalang berlembing arah biram Lembing dada tercabut geram
775.	Mata perwira terkejip perjuangan Lembing terlontar tidak kesayuan
776.	Perwira masygul, tidak cedera Sebagai masa terbuang sahaja
777.	Korbankan nyawa hasratkan kemasyhuran Keindahan mata gelang kewiraan
778.	Hulubalang kegagahan medan perang Walau tertindas berjasa terang
779.	Wira gagah gugur berani Kegagahannya siapatah berhak mencaci
780.	Hulubalang mencucurkan airmata baginda Kematian wira wajar dibangga

Bab 79. Persahabatan
781.	Betapa murni teras persahabatan Betapa dahsyat kedurjanaan permusuhan
782.	Persahabatan budiman bulan purnama Persahabatan pendusta rendah segala
783.	Persahabatan murni kitab indah Persahabatan gunawan memang megah
784.	Persahabatan bukanlah ria riang Kesalahan sahabat harus dibangkang
785.	Persahabatan tidak perlu pergaulan Boleh perolehi melalui perasaan
786.	Persahabatan bukanlah senyuman wajah Kemurniaan dari kalbu megah
787.	Nan elakkan segala kemusuhan Serta perpaduan murni persahabatan
788.	Kain tergelincir tangan bergerak Lambang rakan setia bertindak
789.	Persahabatan murni sering suci Bantu membantu berakar umbi
790.	Apakala memuji diri pecah Persahabatan tidak akan zakiah

Bab 80. Pemilihan Sahabatan
791.	Sekali sahabat terus sahabat Wajarlah berfikir sebelum bersahabat
792.	Kalau bersahabat cara terburu-buru Sampai ajal kesialan meluru-luru
793.	Perhatikanlah asal usul sahabat Sebelum bergaul dengan rapat
794.	Alu-alukanlah persahabatan orang bangsawan Walaupun dengan baksis kenangan
795.	Sesiapa nan menyangkal kedurjanaan Persahabatan mereka sangatlah keuntungan
796.	Masa kepincangan alat tertentu Menentukan sahabat ikhlas termutu
797.	Singkirkan diri daripada perjahil Itulah tindakan tidak mustahil
798.	Jangan ingatkan nan gundah Elakkan sahabat paling tadah
799.	Sahabat enggan tolong menolong Setiba Malaikulmaut hati morong
800.	Bersahabat dengan budiman gahara Jauhi persahabatan pendusta hina