bab 11-20

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 11. Kesyukuran
101.	Berkhidmat tanpa harapan budi Kayangan serta dunia berbakti.
102.	Budi kecil waktu kecemasan Memang terbesar bak kesarwajagatan.
103.	Budi murni bak jasa Ternilai lebih dari daya.
104.	Budi diberi sekecil serai Laksana Palmira tidak derail.
105.	Kesyukuran tidak sebanyak bantuan Darjat kemulian padat ukuran.
106.	Lupakan jangan persahabatan muiliawan Ketepikan jangan perhubungan dermawan.
107.	Kenangkan penjasa dengan kesyukuran Sehingga saptajelma lupakan jangan.
108.	Melupakan budi nescaya kehinaan Andai terluka lupakan kesegaran.
109.	Luka paling pedih dimaafkan Andai budi lama dikenang
110.	Ada penebusan untuk sedosa Nan lupakan budi, tiada.

Bab 12. Ketulusan Hati
111.	Serbaan hidup sopan santum Perlu kesaksamaan teliti tersusun.
112.	Harta orang adil berkembangan Zuriatnya pasti mewah lumayan.
113.	Tanpa tulus harta dating Tamak jangan serung sangkang.
114.	Ketara berbudi atau tidak Dikenali jelas melaui anak.
115.	Baik buruk kelaziman duniawi Ketulusan hati keagungan berbudi.
116.	Andai terpesung hati berjahat Hancuruan diri pasti dahsyat.
117.	Insan jujur ditimpa kemiskinan Tidak dihina dek budiman
118.	Laksana neraca timbang saksama Kemuliaan budiman amalan setia.
119.	Ucapan tulus berdasakan pedoman Tidak tergelincir dari kebenaran.
120.	Saudagar berdagang secara saksama Perniagaanya pasti meluas jaya.

Bab 13. Penguasaan Diri Sendiri
121.	Penguasaan diri serta dewa Andai tidak kedukaan sarwa.
122.	Penguasaan diri khazanah penting Rahmat mulia pasti mengunjungi.
123.	Teguh menguasai diri murni Rahmat mulia pasti mengunjungi.
124.	Berjaya mengatasi nafsu rodonf\g Diri tergagah daripada gunung.
125.	Keredahan diri keindahan insan Pada si kaya memancar gemeriapan
126.	Menahan panca indera laksana kura-kura Khazah lumayan sehingga saptajelma.
127.	Kendalilah lidah nan lincah Terlanjur kata duka tersegah
128.	Walau sepatah melukakan rasa Sekebajikan hilang begitu sahaja.
129.	Kulit dilecuri api sembuh Lecuran lidah meroyak seluruh
130.	Kebijaksanaan serta penguasaan diri Kebenaran berumahan menjengah serbi.

Bab 14. Kesucian Kelakuan
131.	Insan suci dimuliai manusia Tabiat murni termegah nyawa.
132.	Kelakuan murni amalan tegak Sahabat terteguah ana baik
133.	Penghidupan murni kekeluargaan kesucian Kelakuan rendah nescaya kehinaan.
134.	Terlupa wedam boleh dipelajari Terkeluar daripada kesucian tercemari
135.	Kemewahan terjauhi nan beririhatian Buruk kelakuan tidak kemuliaan.
136.	Teguh fikiran kelakuan murni Andai terpesong kehinaan tergelincir.
137.	Baik kelakuan dihormati insani Tanpanya menimpa kehinaan keji.
138.	Kelakuan murni peneyemaian kemewahan Kelakuan buruk sumber kecelakaan.
139.	Budiman tidakkan terluncuran kata Walau sewaktu kealpaan semata.
140.	Kejahilan mematuhi resaman dunia Terdaya tidak menyesuaikan zabia.

Bab 15.
141.	Muliawan berpedomankan sawab barang Tidakkan terniat isteri orang.
142.	Dungu benar tersingkir kemuliaan Mengganggu rumah-tangga orang lain.
143.	Mendurhaka suami tidak mencurigai Sahabat hina mayat merupai.
144.	Muliawan melakukan zina terkutukl Betapa malu martabat buruk.
145.	Bergayut isteri tetangga terpedaya Namanya ternoda berlanjutan masa.
146.	Penzina bergelumang empat perkara Benci, takut, malu, dosa.
147.	Sucilah muliawan tidak terpikat Kejelitaan isteri kewalian semata.
148.	Berjiwa tinggi tiada berzina Tersuci sifat-sifat kewalian semata.
149.	Siapatah layak dianugerahi naung Nan menghormati isteri orang.
150.	Walau terlibat segala dosa Jauhilah daripada dosa zina.

Bab 16. Kesabaran
151.	Walau mengorek bumi menyokong Sikap pengampunan kebeseran agung.
152.	Maafkanlan dosa walau dahsyat Melupakannya langsung syarat ghairat.
153.	Kengganan menerima tamu kehinaan Sikap paling kemiskinan kebodohan.
154.	Inginkan mertabat besar seringkala Sifat memaafkan kesilpan utama.
155.	Membalas penjahat tidak saksama Memaafkan seteru terpuji sekencana.
156.	Kegembiraan berdendam hanya sehari Bersedia memaafkan pahala bahari.
157.	Lupakan keanjayaan penjahat sergam Jauhi nafsu membalas dendam.
158.	Keangkuhan penjahat tidak berperkemanusiaan Tawanilah dengan kebesaran pengampunan.
159.	Sabar mendengar bidasan pendusta Lebin aulia daripada pertapa.
160.	Puasa mertabat menebus dosa Memaafkan penfitnah lebih pahala.

Bab 17. Ketidaan Iri Hati
161.	Kebebasan dari rasa cemburu Hati bersawab laksana guru.
162.	Andai terbebas perasaan cemburu Rahmat agung tidak berlalu.
163.	Cemburu akan kemewahan jiran Sekan cemburu diri padan.
164.	Perasaan dengki unsure hina Perasaan keji lahirkan celaka.
165.	Kecelakaan besar beriri hati Perasaan cemburu menjahanamkan diri.
166.	Keluarga bercemburu apabila bersedekah Pasti mengemis lenyap musnah.
167.	Andai dengki Laksymi murka Kakaknya dahsyat ditimpa bencan.
168.	Dengki bangsat membawa derita Menyeret ke gerbang neraka.
169.	Kemewahan pendengki hanya penderitaan Ketiaadaan iri hati mengajaibkan.
170.	Dengki tidak membawa kemewahan Bermurahan tidak membawa kepapaan.

Bab 18. Ketiaadaan Perasaan Loba
171.	Berbarat harta orang berdosa Kejahatam bertambah keluarga binasa.
172.	Nan bersuci perasaan loba Murni dari kejahatan hina.
173.	Andai memelihara kegembiraan insan Tidak terdorong kepada kejahatan.
174.	Terkuasai paincaindera pemandangan berluasan Tindakan sekali-kali dalam kekurangan.
175.	Mustahil akal halus bobrok Dinoda rasa tamak buruk.
176.	Walau mengejar anugerah sepadat Termusnah andai rancangan jahat.
177.	Menghasratkan harta hasil ketamakan Hasil kepahitan tidak kenikmatan.
178.	Harta diri tidak bersusutan Inginkan jangan harta jiran.
179.	Beradilan tanpa perasa loba Laksyimi menganugerah tuah selama-lama
180.	Bertamak harta kemusnahan padah Tidak inginkan langsung gagah.

Bab 19. Elakkan Perbuatan Loba
181.	Walau berjahatan gemar berfitnahan Agunglah insan tidak berhasutan.
182.	Buruklah berkelakuan kegiatan bangkang Hadapan bersenyum, mencela belakang.
183.	Hidup berdusta menfitnahi insan Telatah buruk padatlah kematian.
184.	Berfitnah jangan di belakang Walau di hadapan terbangkang.
185.	Lidah harus jujur semata Lidahg memfitnah, hati terpedaya.
186.	Kelemahan diri memburukkan orang Terdedah segala nan usang.
187.	Suka memfitnah kekurangan kawan Rakan lama jauhi kebencian.
188.	Menghebahkan kelemahan rakan sendiri Bagaimanatah kesalahan musuh dimaafi?
189.	Manusia suka memfitnahbelakang Bumi dengan berat menanggung.
190.	Meninjau kesalahan diri teliti Kejahatan tidak dating menghampiri.

Bab 20. Bencana Kata Sia-Sia
191.	Andai percekapan sombong ragang Pasti benar dibenci orang.
192.	Kata-kata sombong dilafaz keliaran Terburuk daripada manyakiti kawan.
193.	Andai membesar-besarkan kata kosong Terisytiharkan sendiri keperibadian omong.
194.	Bercakap sombong bencana padah Mertabat diri tersingkir layah.
195.	Penjasa hilang kemuliaan agung Andai mereka bercakap bohong.
196.	Insan bercakap kosong sesia Di anggap bak sekam manusai.
197.	Cendikiawan mengeluarkan bidasan sewajar Tetapi hindarkan percakapan honar.
198.	Pemikiran cendikiawan mengatasi masalah Tidak mengucapkan kata-kata sekah.
199.	Muliawan waras terkawal ucapan Biar pun kerana kekilauan.
200.	Ucapkan sahaja kata-kata berharga Elakkan kata-kata sombong sesia.